Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sudiceria s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il jessi cragnôs) cragne, soçarie, altr.trad. cragneç, soç, sporc, sporcjetât, sporcjisie
    • la sudiceria di quella casa mi ha lasciato a bocca aperta, la cragne di chê cjase mi à lassât a bocje vierte
    (complès di robis sporcjis) cragne, soçarie, altr.trad. cragneç, cragnosetât, porcarie, sporcjetât
    • togli quella sudiceria dal tavolo, tire vie chê cragne de taule
    2
    s.f. [CO] (carateristiche di persone che si compuarte in maniere vergognose) sporcjetât, soçarie, altr.trad. abiezion
    • un uomo di una sudiceria vergognosa, un om di une sporcjetât vergognose
    (carateristiche di azions o di peraulis che a son volgârs) soçarie, altr.trad. sporcjetât
    3
    s.f. [CO] fig. (at o discors vergognôs) sporcjetât, porcarie, soçarie, altr.trad. scrovarie, scrovetât
    • dice molte sudicerie, al dîs tantis soçariis o ancje porcariis