Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sussurrare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (dî a vôs basse) cisicâ, altr.trad. barbotâ, cibiscjâ, marmuiâ, mungulâ, murmugnâ, murmuiâ, murungulâ, smurmugnâ, smurmuiâ, sunsurâ
    • sussurrare un suggerimento, cisicâ un sugjeriment
    2
    v.tr. [CO] fig. (dî in maniere platade) sunsurâ, cisicâ, murmuiâ, altr.trad. cibiscjâ, cjacaruçâ, mormorâ, murmugnâ, sgrosolâ, smurmugnâ, smurmuiâ
    • si sussurra che abbia un'amante, si sunsure che al vedi une amante
    • cosa sussurrano in paese?, ce murmuino in paîs?
    3
    v.intr. [CO] fig. (fâ un rumôr lizêr e no clâr) cisicâ, sunsurâ, sgrosolâ, altr.trad. barbotâ, bruntulâ, cibiscjâ, cjacaruçâ, mungulâ, murmugnâ, murmuiâ, murungulâ, ragagnâ, sbruntulâ, smurmugnâ, smurmuiâ, tulugnâ
    • il vento sussurra tra le foglie, l'aiar al cisiche tra lis fueis