Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sventrare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (vierzi cuntune lame il cuarp di un animâl par gjavâi i budiei) sbudielâ, svintriâ, altr.trad. distripâ
    • sventrare la gallina, sbudielâ la gjaline
    2
    v.tr. [CO] (dâ un colp di arme blancje inte panze) sbudielâ, vierzi la panze, sfilzâ
    • per poco uno non sventrava l'altro con un coltello, mancje pôc che un al sbudiele chel altri cuntun curtìs
    3
    v.tr. [CO] (demolî edificis e borcs par resons urbanistichis o igjienichis) sdrumâ, tirâ jù, abati jù, butâ jù, svintriâ, demolî, slambrâ
    • sventrare un intero quartiere per fare un centro commerciale, tirâ jù dut un cuartîr par fâ un centri comerciâl