Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sviarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [BU] (slontanâsi de direzion juste, falâ strade) distradâsi, disviâsi, altr.trad. straviâsi, sviâsi
    • arrivati al bivio, si sono sviati, rivâts te beorcje, si son distradâts
    2
    v.pronom.intr. [BU] (massime di veturis feroviariis, lâ fûr des sinis) deraliâ, straviâsi
    • l'ultimo convoglio del treno si è sviato e ora la linea ferroviaria è bloccata, l'ultin convoi dal tren al è deraliât e cumò la linie feroviarie e je blocade
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (ruvinâsi, cjapâ une ande brute) sviâsi, pierdisi, altr.trad. ruvinâsi, straviâsi, svariâsi
    • si è sviato per colpa dell'ozio, si è disviât par colpe dal ozi