Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

svolazzo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il svolopâ e il so risultât) svoletament, svolaç
    • lo svolazzo delle falene attorno ai lampioni, il svoletament o ancje svolaç dai paveats ator dai lampions
    2
    s.m. [CO] (il jessi mot, massime dal aiar) svoletament, svolaç
    • con le mani cercava di bloccare gli svolazzi della gonna, cu lis mans e cirive di fermâ il svoletament de cotule
    3a
    s.m. [CO] (ornament de caligrafie fat slungjant i segns finâi des letaris) bilisiament, svoletament, altr.trad. arabesc, argalif, jeroglific, strafusarie
    • ha una firma con svolazzi delle lettere, al à une firme cun bilisiaments o ancje svoletaments des letaris
    3b
    s.m. [CO] fig. (massime tal pl., ornament stilistic che nol vâl nuie) strafusarie, mignagnule, altr.trad. cincineç, sgherlif
    • un discorso pieno di svolazzi, un discors plen di strafusariis
    3c
    s.m. [CO] (bilisie architetoniche cun funzion decorative) ornament
    • gli svolazzi della facciata sono troppo pesanti per il complesso della struttura, i ornaments de façade a son masse pesants par dute la struture
    4
    s.m. [TS] erald. (vt. lambrecchino)