Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

svolgere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (displeâ, disfâ ce che al jere fat sù) disvoluçâ, disglagnâ, disfâ, altr.trad. displeâ, distorteâ, distuarzi
    • svolgere un gomitolo, disglagnâ un glimuç
    • il bambino svolge il regalo, il frut al disvoluce il regâl
    2
    v.tr. [FO] fig. (tratâ intai detais) davuelzi, svilupâ, tratâ, disvilupâ, altr.trad. ilustrâ
    • ha svolto la problematica in modo completo, al à svilupade ad in plen la problematiche
    • il consiglio ha svolto tutti i punti all'ordine del giorno, il consei al à tratât ducj i ponts dal ordin dal dì
    3
    v.tr. [FO] (puartâ indenant un toc par volte) puartâ indenant, , altr.trad. davuelzi, svilupâ
    • svolgeremo tutto il programma, o puartarìn indenant dut il program
    • hanno svolto il lavoro prestabilito, a àn fat ce che a vevin fissât di fâ
    • svolgere un compito difficile, puartâ indenant un compit dificil
    (esercitâ un mistîr, une profession, un rûl e v.i.) , altr.trad. davuelzi, esercitâ
    • svolge un bel mestiere, al fâs un biel mistîr
    • svolgere la funzione di direttore, fâ la funzion di diretôr