Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tappa s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (soste che si fâs intun moviment o intune marcje, spec. di militârs, par polsâ o par nudrîsi) tape, altr.trad. fermade, polsade, polse, pose, soste
    (lûc là che si fâs cheste soste) fermade, tape, polse, altr.trad. polsade, pose, soste
    2
    s.f. [AU] (soste che si fâs intun viaç) fermade, tape, altr.trad. polsade, polse, pose, soste
    • fare tappa a Milano, fâ une fermade a Milan
    (trate fate tra une fermade e chê altre) trate, dade, tape
    • fare un viaggio in tre tappe, fâ un viaç in trê tratis
    • una tappa di 50 km, une tape di 50 km
    3
    s.f. [AU] fig. (fat, acjadiment che al marche un moment di passaç o di evoluzion intun svilup storic) moment, altr.trad. fase
    • il Cubismo è stato una tappa fondamentale nella pittura del Novecento, il Cubisim al è stât un moment fondamentâl inte piture dal Nûfcent
    4
    s.f. [TS] sport (inte corse di biciclete, cuant che a son garis di plui zornadis, il toc di strade di une zornade) tape
    • oggi il Giro ha fatto la tappa delle Dolomiti, vuê il Zîr al à fate la tape des Dolomitis