Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tasto s.m.

  1. 1
    s.m. [BU] (il tocjâ cu lis mans) tastâ, tastizâ, tocjâ, tast, altr.trad. palpâ, poleâ, smalfiâ
    • il cieco capisce dal tasto delle cose, il vuarp al capìs dal tastizâ lis robis o ancje dal tast des robis
    2a
    s.m. [AU] (ognidune des jevis, pal plui blancjis o neris, di une tastiere musicâl) tast
    • il tasto del do, il tast dal do
    2b
    s.m. [TS] mus. (vt. traversina)
    3a
    s.m. [AU] (boton di tastiere di machine di scrivi, di ordenadôr e v.i.) boton, tast
    • il tasto della di è bloccato, il boton dal di al è blocât
    • premi il tasto del telecomando per spegnere il televisore, frache il boton dal telecomant par studâ il televisôr
    3b
    s.m. [CO] (boton di un comant eletric) boton, altr.trad. tast
    • il tasto dell'interruttore, il boton dal cric
    3c
    s.m. [TS] telecom. (vt. manipolatore Morse)
    4
    s.m. [AD] fig. (argoment, cuistion) cantin, altr.trad. tast
    • hai toccato un tasto delicato, tu âs tocjât un cantin delicât
    • insiste sempre sullo stesso tasto, al bat simpri su di chel cantin
    5
    s.m. [TS] zoot. (vt. maneggiamento)
    6
    s.m. [TS] becj. (vt. falda)