Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

teatro s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (lûc destinât a rapresentazions senichis e spetacui publics) teatri
    • un teatro costruito nel secolo XIX, un teatri fat sù tal secul XIX
    2
    s.m. [FO] (spetacul public fat intun lûc di pueste) teatri
    • ho comprato tre biglietti per il teatro di stasera, o ai comprât trê biliets pal teatri di usgnot
    3a
    s.m. [FO] (art che e vûl rapresentâ fats denant di un public, daûr di ciertis convenzions) teatri
    • il teatro è stato in parte sostituito dal cinema, il cine al à cjapât in part il puest dal teatri
    3b
    s.m. [FO] (ativitât professionâl leade a cheste art) teatri
    • lavora nel mondo del teatro, al lavore tal mont dal teatri
    3c
    s.m. [FO] fig. (ce che al à caratar di grandiositât e teatralitât) teatri
    • il teatro della storia umana, il teatri de storie umane
    4
    s.m. [FO] (complès dai spetatôrs intun spetacul teatrâl) public, int, altr.trad. platee, sale, spetatôrs, teatri
    • il teatro ha gradito lo spettacolo, la int e à preseât il spetacul
    5
    s.m. [FO] (il complès de produzion teatrâl di un autôr, di un grup di regjiscj, di une ete o di un paîs) teatri
    • il teatro di Shakespeare, il teatri di Shakespeare
    • il teatro del Cinquecento, il teatri dal Cinccent
    • il teatro giapponese, il teatri gjaponês
    6a
    s.m. [FO] fig. (lûc là che al è sucedût un fat impuartant)
    • questa pianura è stata teatro di una grande battaglia, in cheste plane e je stade scombatude une grande bataie
    6b
    s.m. [CO] fig. (ambient là che a son stadis fatis oparis famosis)
    • questo laboratorio è stato il teatro di importanti scoperte, in chest laboratori a son stadis fatis scuviertis impuartantis
    7
    s.m. [CO] fig. (lûc di operazions militârs) zone, altr.trad. teatri
    • il teatro di esercitazione, la zone di esercitazion
    8
    s.m. [TS] let. (titul di oparis enciclopedichis de Ete di Mieç e de Rinassince) teatri