Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tenerume s.m.

  1. 1
    s.m. [BU] (complès des parts tenaris di alc) tenarum
    [RE] sicil. (spec. tal pl., lis fueis di coce e sim., e la mignestre che si fâs cun chês)
    • un piatto di tenerume, un plat di mignestre di fueis di coce
    2
    s.m. [TS] becj. (complès di cartilagjins molis tipichis di cualchi tai di cjar, massime di chei di fâ a les) tenarum, altr.trad. scrunç
    3
    s.m. [BU] (azions o peraulis tenaris) tenarece, cocoleç, altr.trad. figot, figoteç
    • un bimbo che ispira un grande tenerume, un frutin che al ispire une grande tenarece
    fig. (figotarie ecessive) tenarum, smorfieç, altr.trad. arpance, figot, figotarie, figoteç, freoleç, garbeç, gnagheç, gnagnoleç, mignagnule, mignasse, mignognule, sfreoleç
    • perdersi in inutili tenerumi, pierdisi daûr di smorfieçs dibant