Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tenue adi.

  1. 1a
    adi. [CO] (che al à pôc spessôr o pocje consistence) lizêr, fin, sutîl, altr.trad. svoladi
    • une tenue foschia vela le montagne, une fumatele lizere e vele lis monts
    1b
    adi. [CO] (di colôr, clâr, delicât) lizêr, altr.trad. clâr, delicât
    • un celeste tenue, un celest lizêr
    1c
    adi. [CO] (di sun, che al rive cun debilece) lizêr, flevar
    • il ticchettio tenue della pioggerellina, il ticâ lizêr de plovisine
    2a
    adi. [CO] (cun pocje fonde) debil
    • una tenue speranza, une sperance debile
    2b
    adi. [CO] fig. (pôc seri, pôc impuartant) lizêr
    • una tenue punizione, une punizion lizere
    2c
    adi. [CO] (cun pôc efiet) debil, lizêr, altr.trad. lami
    • un sonnifero tenue, une dormie lizere