Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tenuta 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (il tignî, il tignîsi e il lôr risultât) tignude
    2a
    s.f. [AU] (abilitât di tignî dûr in situazions contrariis) tignude, condurance, altr.trad. indurance, resistence, tignince
    • l'economia nazionale ha dimostrato notevoli capacità di tenuta nei momenti di crisi internazionale, la economie nazionâl e à mostrât grandis capacitâts di tignude intai moments di crisi internazionâl
    2b
    s.f. [AU] (abilitât di mantignîsi atîf e eficient ancje cul passâ dal timp) tignude, condurance, altr.trad. indurance, tignince
    • un motore di alta tenuta anche in condizioni estreme, un motôr di grande tignude anche in cundizions estremis
    3
    s.f. [AU] (grant toc di tiere) tignude, altr.trad. campagne, colonie, font, massarie
    • una tenuta di quaranta ettari, une tignude di cuarante etars
    4a
    s.f. [AU] (divise militâr) monture
    • in tenuta di gala, in monture di gale
    • in alta tenuta, in grant monture
    4b
    s.f. [AU] (vistîts e struments par une ativitât, spec. sportive) monture, altr.trad. vistiari
    • tenuta da montagna, monture di montagne
    4c
    s.f. [AU] (mût di jessi vistût)
    • non sarai mica andato al lavoro con questa tenuta?, no tu sarâs mighe lât a vore in chestis cundizions?
    5a
    s.f. [TS] tecn. (proprietât di une sieradure o di un recipient di no lassâ passâ o lâ fûr licuits o gas) tignude, tignince
    • un tappo a tenuta stagna, un tapon a tignude stagne
    (imprest, argagn che al garantìs chê sieradure) tignude, tignince
    5b
    s.f. [CO] (capacitât di un recipient) tignude, altr.trad. capacitât, puartade
    • la tenuta della botte è di dodici conci, la tignude de bote e je di dodis cuinçs
    6a
    s.f. [TS] sport (resistence di un atlete o di une scuadre a di un sfuarç sprolungjât) tignude
    6b
    s.f. [TS] sport (inte boxe, azion no corete che si fâs cuant che si ten leât l'aversari cui braçs) tignude
    7a
    s.f. [TS] mus. (pussibilitât, capacitât di sprolungjâ i suns de vôs o di un strument) tignude
    7b
    s.f. [TS] fon. (mantigniment dai orghins di fonazion intune cierte posizion) tignude
    (te articolazion di un fon, la fase di mantigniment daspò di chê di impostazion o catastasi e di prime risoluzion o metastasi) tignude
    8
    s.f. [TS] mar. (mût che une ancure e à di tocjâ il fonts) tignude
    (mût che une barcje e à di tignî il mâr) tignude, tignince
    9
    s.f. [TS] tecn. (capacitât di un contignidôr) tignude, tignince