Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

terzo adi.num.ord., s.m.

  1. 1
    adi.num.ord. [FO] (che intune serie al à il puest dal numar trê, ancje s.m.) tierç
    • il terzo mese dell'anno, il tierç mês dal an
    • il terzo del gruppo, il tierç dal grup
    (di princip o pape che al à chê posizion intune liste cun chel non) tierç, trê
    • Paolo III, Pauli III
    (numar di secul) tierç, trê
    • l'introduzione del cristianesimo in Aquileia è del terzo secolo, la introduzion dal cristianisim in Aquilee e je dal secul tierç
    2
    s.m. [CO] (ognidune des trê parts compagnis di un alc divisibil, ancje adi.) tierç
    • un terzo di strada, un tierç di strade
    • la terza parte, la tierce part
    3
    s.m. [CO] (tierce part di une unitât di misure, spec. dal litri) tierç, tierce
    • un bicchiere da un terzo, une tace di un tierç
    4
    s.m. [TS] stor., urban. (vt. terziere)
    5
    s.m. [TS] numism. (monede che e je un tierç dal valôr di une unitât monetarie superiôr) tierç
    • terzo di doblone, tierç di doblon
    6a
    s.m. [CO] (persone che no je part ative intun fat o intune situazion) tierç, tierce persone, altr.trad. altri, estrani, forest, vignadiç
    • un terzo ha preso le sue difese, une tierce persone e à cjapât la sô difese
    (tal pl., chei altris massime rispiet a un rapuart tra doi) altri, tierç
    • vanno rispettati i diritti di terzi, si son di rispietâ i dirits di altris o ancje di tierçs
    6b
    s.m. [TS] dir. (persone che no je peade di un rapuart juridic) tierç, sogjet tierç, altr.trad. tierce figure, tierce persone
    (cui che nol è il sogjet de azion juridiche) tierç, sogjet tierç, altr.trad. tierce figure, tierce persone
    (cui che al à il possès legâl di bens imobii vûts di un paron diferent di chel che ju riclame) tierç
    7
    s.m. [TS] stor. (formazion di fantarie formade di cualchi miâr di soldâts dividûts intun numar di compagniis di 10 a 20) tierç