Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

teso adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. tendere, vt. tendersi)
    2a
    adi. [CO] (tignût in tension) tirât
    • un filo teso a mezz'altezza, un fîl tirât a mieze altece
    2b
    adi. [CO] (tignût dûr) tirât, altr.trad. dûr
    • tenere i muscoli tesi, tignî i muscui tirâts
    2c
    adi. [CO] (in tension psicologjiche) tirât, altr.trad. ansiôs, gnervôs, malcuiet
    • era tutto teso per l'esame, al jere dut tirât pal esam
    3
    adi. [CO] (de man, proferide in segnâl di salût o di disponibilitât) slungjât, altr.trad. proferît
    • una mano tesa ad aiutare, une man slungjade par judâ
    4
    adi. [CO] (che al va di une cierte bande par un fin precîs) indreçât, altr.trad. finalizât, intindût
    • uno allenamento teso a rafforzare i muscoli, un alenament indreçât a o ancje fat par fâ plui fuarts i muscui