Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tessitura s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il tiessi e il so risultât) tiessidure
    • un telaio per la tessitura della seta, un telâr pe tiessidure de sede
    (carateristiche di un tiessût) tiessidure
    • una tessitura fitta, une tiessidure fisse
    (implant industriâl di tiessûts) tiessidure
    2
    s.f. [CO] (lavôr di intiessi fibris) tiessidure
    • la tessitura di una gerla, la tiessidure di un zei
    3
    s.f. [CO] fig. (ideazion, organizazion di un progjet)
    • era impegnato nella tessitura di una nuova iniziativa, al jere impegnât a inmaneâ o ancje a meti sù une altre iniziative
    (ingjan organizât) trame, altr.trad. filaine, vuaite
    4a
    s.f. [TS] let. (trame di une opare leterarie) tiessidure, urdidure
    4b
    s.f. [TS] art (maniere di doprâ i mieçs e i elements di une piture) tiessidure
    5
    s.f. [TS] mus. (ambit di suns che un strument o une vôs a puedin emeti) estension, altr.trad. regjistri
    (ambit des altecis sonoris che e rive a tocjâ in medie une melodie o une part vocâl) estension, altr.trad. regjistri
    6
    s.f. [TS] petr. (disposizion dai components mineralogjics di un cret) tiessidure
    7
    s.f. [TS] edil., inz. (distribuzion dai elements resistents de struture puartante) tiessidure