Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

testimone s.f., s.m.

  1. 1
    s.f., s.m. [FO] (cui che al viôt un fat o che di chel fat al à une cognossince direte) testemoni
    • l'incidente non ha avuto testimoni, l'incident nol à vût testemonis
    • è stata l'unica testimone dell'incontro, e à vût stât dome jê testemonie de cunvigne
    2
    s.f., s.m. [TS] dir. (cui che al depon intun procès par vie che al sa robis che lu rivuardin) testemoni, test
    (cui che al assist a un at public e lu firme adun cu lis parts e cuntun uficiâl public) testemoni, test, altr.trad. assistent, copari
    • testimone della sottoscrizione di un contratto, testemoni de firme di un contrat
    • testimone di nozze, testemoni di gnocis o ancje copari dal anel
    3
    s.m. [TS] sport (tes garis a stafete, il bastonut che i concorints a àn di passâsi) testemoni, altr.trad. bastonut
    4
    s.m. [TS] gjeol., miner. (vt. carota)
    5
    s.m. [TS] filol. (copie di une opare che il so origjinâl al è pierdût) testemoni, altr.trad. testemoneance