Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

testimonianza s.f.

  1. 1
    s.f. [AU, TS] dir. (declarazion di un testemoni denant di un judiç) testemoneance, altr.trad. deposizion, prove
    • mi hanno chiamato in tribunale per una testimonianza, mi àn clamât in tribunâl par une testemoneance
    2a
    s.f. [AU] (ce che, spec. in forme meteriâl, al documente alc) testemoneance, prove, altr.trad. rest
    • ad Aquileia ci sono molte testimonianze romane, a Aquilee a son tantis testemoneancis romanis
    2b
    s.f. [AU] (dimostrazion, atestazion) testemoneance, prove, mostre, altr.trad. atestazion, dimostrazion, segn, segnâl
    • una testimonianza di affetto, une testemoneance di afiet
    (in espressions di rivuart e galantarie) testemoneance, prove, altr.trad. atestazion, dimostrazion, mostre, segn, segnâl
    • come testimonianza della nostra riconoscenza voglia gradire questo piccolo dono, tant che prove de nestre ricognossince che al gradissi chest piçul regâl
    3a
    s.f. [TS] religj. (manifestazion de fede cun peraulis o fats) testemoneance
    3b
    s.f. [CO] (conte, esposizion di une storie vivude su la sô piel, tant che mostre di une fede, di une ideologjie e v.i.) testemoneance
    • la testimonianza dei sopravvissuti ai campi di concentramento, la testemoneance dai sorevivûts ai cjamps di concentrament
    4
    s.f. [TS] bibliol. (scrits in laude di un libri, stampâts par vieri intes primis pagjinis dal libri stes) testemoneance