Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

timone s.m.

  1. 1
    s.m. [AD, TS] mar. (imprest par dâ la direzion a di une barcje) tamon
    • tenere il timone, tignî il tamon
    • girare il timone a dritta, voltâ il tamon a drete
    2
    s.m. [TS] aer. (part mobile dal impenaç verticâl di un avion, par mudâ la direzion dal svol) tamon
    3a
    s.m. [CO] (stangje dal cjar o de caroce che si tachin lis bestiis) tamon
    • il carro aveva quattro buoi al timone, il cjar al veve cuatri bûs sot dal tamon
    3b
    s.m. [TS] agr. (part fondamentâl de vuarzine, dulà che si fisse il coltri e insom il versôr) tamon
    3c
    s.m. [TS] mec. (element dal rimorchi cun articolazion, che al covente par tacâlu ae part motorie) tamon
    4
    s.m. [CO] fig. (comant, autoritât) tamon
    • tenere il timone di un'azienda, tignî il tamon di une aziende
    • se in una casa non c'è il timone, è finita, se intune cjase nol è il tamon e je finide