Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

toccarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (tocjâ une part dal propri cuarp, massime cu la man) tocjâsi, altr.trad. parâsi ator, tocjâ
    • avere il vizio di toccarsi continuamente i capelli, vê il vizi di tocjâsi i cjavei di un continui
    2
    v.pronom.intr. [CO] coloc., eufem. (praticâ la masturbazion) tocjâsi, altr.trad. masturbâsi, pichignâsi, tichignâsi
    3
    v.pronom.intr. [CO] (cjareçâsi un cun chel altri, massime cun intenzions erotichis) tocjâsi, altr.trad. cjareçâsi, fufignâsi, palpâsi, palpignâsi, palpuçâsi, pichignâsi, tastâsi, tichignâsi, tucjiçâsi
    (vignî a contat, sfiliâsi) tocjâsi, trussâsi, altr.trad. colpîsi, çopâsi, pocâsi, sfiliâsi
    • le due auto si sono appena toccate, lis dôs machinis si son a pene tocjadis