Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

traino s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il tirâ un veicul di traspuart, il traspuart stes) tîr
    • un animale da traino, un animâl di tîr
    • un trasporto con traino motorizzato, un traspuart motorizât
    2
    s.m. [CO] (ce che al ven tirât, cuantitât di robe traspuartade tirant)
    • un traino di travi, une cjame di travamente
    (veicul tirât) code, sprolungje, rimorchi
    • il traino di un TIR, la code o ancje la sprolungje di un TIR
    3
    s.m. [CO] fig. (ce che al da impuls) tîr, tirade, sburt, locomotive, altr.trad. impuls, incentîf
    • un settore che fa da traino a tutta l'economia del paese, un setôr che al fâs di sburt o ancje di locomotive a dute la economie dal paîs
    4
    s.m. [TS] autom. (dispositîf par tirâ un rimorchi) tîr, ganç
    tecn. (dispositîf che al coleghe la cuarde di puartade ae sbare che si tache il schiadôr) tîr