Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

trampolino s.m.

  1. 1
    s.m. [AD, TS] sport (tai salts in aghe, plancje di li che il saltadôr si bute) trampulin
    • il salto dal trampolino, il salt dal trampulin
    (te gjinastiche, plan elastic doprât pai salts) trampulin
    (tal salt cui schîs, piste di nêf une vore erte cul ultin trat insù par permeti di fâ il salt) trampulin, altr.trad. rampe
    (tal schi nautic, rampe che e ven fûr da la aghe di li che si cjape il slanç par saltâ) trampulin, altr.trad. rampe
    2a
    s.m. [CO] (situazion di partence di li che e tache une cressite professionâl, economiche e v.i.) trampulin
    • quel piccolo giornale di provincia è stato il suo trampolino, chel piçul gjornâl di provincie al è stât il so trampulin
    2b
    s.m. [AD] (persone che e jude il sucès di cdn. altri) santul
    • l'amico di suo padre gli ha fatto da trampolino, l'amì di so pari i à fat di santul
    3
    s.m. [TS] sport (tal tamburel e tal balon florentin, pedane di dulà che al tirave il batidôr) trampulin
    (tal tamburel, serie di doi o trê zûcs dulà che une scuadre e ten la batude) trampulin