Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

trascurato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. trascurare, vt. trascurarsi)
    2
    adi. [CO] (di cdn., che al è tratât cun pôc rivuart o afiet) trascurât, altr.trad. lassât di bande, lassât in bande
    • ultimamente si sente trascurata dal proprio fidanzato, tai ultins timps si sint trascurade dal so morôs
    3a
    adi. [CO] (che al fâs cence cure, che nol è diligjent tal fâ un lavôr o tal fâ un dovê) sdavàs, altr.trad. pressôs, sbadât, tirât vie
    3b
    adi. [CO] (di alc, fat cence cure) trascurât, tirât vie, altr.trad. mâl stampanât, sdavàs, sdavassât
    • si vede che è stanco, il lavoro che gli avevo detto di svolgere è alquanto trascurato, si viôt che al è strac, il lavôr che i vevi dit di fâ al è une vore tirât vie
    4
    adi., s.m. [CO] (che, cui che si cure pôc, che si ten mâl) sdavàs, altr.trad. malmetût, malrangjât, malsestât, sdavassât, trasandât, trascurât