Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tromba s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU, TS] mus. (strument musicâl a flât) trombe
    • studiare la tromba, studiâ la trombe
    • un brano per tromba bassa, un toc par trombe basse
    (seont la Apocalìs, ce che i agnui a sunaran par anunziâ il judizi universâl) trombe
    1b
    s.f. [TS] mus. (il regjistri tal orghin che al prodûs il stes timbri dal strument) trombe
    2
    s.f. [CO, TS] mus. (cui che al sune chest strument spec. par lavôr) trombe, altr.trad. trombetîr
    • l'orchestra ha due trombe, la orchestre e à dôs trombis
    3a
    s.f. [TS] tecn. (imprest, struture e v.i. che a àn la forme che e somee chê dal strument musicâl) trombe
    (in acustiche, imprest che al covente par direzi i suns o amplificâju) trombe
    3b
    s.f. [TS] autom. (tal pl., dispositîf dulà che al passe aiar a pression par dâ segnâi acustics) trombis
    3c
    s.f. [TS] tecn. (no com., pompe idrauliche) pompe idrauliche, pompe
    3d
    s.f. [OB, TS] mec., metal. (vt. soffiante)
    4
    s.f. [TS] zool. (no com., probosside, orghin di cierts insets che al pues vê plui funzions, massime chê di supâ) trombe
    entom. (vt. spiritromba)