Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tronco 2 adi.

  1. 1
    adi. [CO] (che i è stât taiât, rot a sec alc, gjavantlu dal tronc o de part principâl) çoncjât, altr.trad. çomp, çonf, roncjât, scjavaçât, taiât, tolpât, troncât
    • il gelso è rimasto tronco dopo la potatura, il morâr al è restât çoncjât dopo che lu àn spedât
    2
    adi. [TS] gjeom. (massime di coni o piramide, cence la part tra il vertiç e un plan che ju taie paralêl ae base) tronc
    3
    adi. [CO] (scanât di fadie) rot, seât, altr.trad. acanât, scanât, scunît, sfinît, taiât
    • si sentiva le gambe tronche per lo sforzo, si sintive lis gjambis rotis o ancje seadis pal sfuarç
    4
    adi. [CO] fig. (interot a sec) çoncjât, taiât, altr.trad. çomp, çonf, roncjât, scjavaçât, tolpât, troncât
    • un frammento di poesia che è stato ritrovato tronco della fine, un frament di poesie che lu àn cjatât çoncjât te fin