Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ubbidienza s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (l'ubidî) ubidience, sumission, altr.trad. docilitât, sotanance, sudizion
    • un esempio di ubbidienza, un esempli di ubidience
    • insegnare l'ubbidienza, insegnâ la ubidience
    • pretendeva troppa ubbidienza, al pretindeve masse sumission
    (di bestiis, osservance dai ordins dal paron) ubidience, altr.trad. docilitât, sotanance, sudizion
    • mi piace l'obbedienza del tuo cane, mi plâs la ubidience dal to cjan
    2a
    s.f. [AU] (acetâ une jerarchie) ubidience, subordenazion, sumission, altr.trad. sotanance, sudizion
    • l'ubbidienza al re, la ubidience al re
    • è richiesta l'ubbidienza agli ufficiali, si pretint la subordenazion ai uficiâi
    2b
    s.f. [TS] teol. (secont la teologjie catoliche, oblic morâl che al regole i rapuarts tra la autoritât e i sudits) ubidience, sumission
    2c
    s.f. [TS] dir.can. (dovê di sotanance dai religjôs aes lôr autoritâts) ubidience
    3
    s.f. [CO] (conformitât a une ideologjie, une concezion politiche o culturâl) ubidience, osservance, altr.trad. rispiet
    • mantenere l'obbedienza al partito, tignî la ubidience al partît
    4
    s.f. [TS] stor. (in timps di elezion pontificie contrastade, o di sisme, il grup dai sostignidôrs di une o di chê altre part) ubidience
    • i vescovi di ubbidienza romana non vollero accordarsi, i vescui di ubidience romane no volerin cjatâ une cunvigne