Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

udire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (sintî cu lis orelis) sintî, altr.trad. uldî
    • si udivano arrivare i camion, si sintivin a rivâ i camions
    2
    v.tr. [FO] (savê par vê sintût a dî, ancje intr.) sintî, altr.trad. savê, uldî
    • ho udito che sta per presentare un nuovo prodotto, o ai sintût che al è li par presentâ un prodot gnûf
    • ho udito della tua vittoria, o ai sintût de tô vitorie
    3
    v.tr. [CO] (scoltâ atents) sintî, scoltâ, altr.trad. uldî
    • udire le dichiarazioni dei testimoni, sintî lis declarazions dai testemonis
    • udire una poesia, scoltâ une poesie
    (jessi presint a une funzion) sintî
    • udir messa, sintî messe
    4
    v.tr. [CO] (scoltâ, lâ daûr dai conseis o sodisfâ lis preieris) sintî, scoltâ, altr.trad. sodisfâ, uldî
    • il Signore ha udito la tua preghiera, il Signôr al à sintût la tô preiere
    • non ha voluto udire la mia proposta, nol à volût sintî la mê propueste
    5
    v.tr. [CO] (capî) sintî, altr.trad. capî, uldî
    • se ho udito bene dovremmo essere contenti di questa prospettiva, se o ai sintût ben o varessin di jessi contents di cheste prospetive