Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

unghia s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (struture cornie su lis pontis dai dêts dal om e di altris animâi) ongule
    • tenere le unghie corte e pulite, tignî lis ongulis curtis e netis
    • il gatto si faceva le unghie sul tappeto, il gjat si faseve lis ongulis sul tapêt
    • un unghia abnorme, une ongule mate
    [TS] anat., zool. (formazion cornie laminâr presinte su lis estremitâts dorsâls dai dêts di putrops anfibis, retii, uciei e mamifars, cun funzions di prese, difese, atac, protezion e v.i.) ongule, altr.trad. çucul, sgrife
    • le unghie del gatto sono retrattili, lis ongulis dal gjat a son retratilis
    2
    s.f. [FO] (cuantitât piçule, distance minime) ongule, altr.trad. fîl, filin, freghenin, fregul, neri di ongule, nuie, pêl
    • ci mancava giusto un'unghia, i mancjave juste une ongule
    3a
    s.f. [TS] tecn. (imprest a forme di ongule) ongule
    3b
    s.f. [FO] (tai curtìs a suste, tes britulis, intai piçul par lunc su la bande daûr de lame, par tirâle fûr miôr) ongule
    4
    s.f. [TS] bot. (bande di sot dal pic de rose, strete e lungje, pal solit sierade tal cjaliç) ongule