Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

unità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [AU] (il fat di jessi unic, ugnul) unitât, altr.trad. unicitât
    • l'unità della coscienza, la unitât de cussience
    (inte teologjie cristiane, atribût di Diu che al è une sostance sole in trê personis) unitât
    • il mistero dell'unità e della trinità di Dio, il misteri de unitât e de trinitât di Diu
    (une des carateristichis de Glesie catoliche che e à une sole fede, un sôl magjisteri e un sôl guvier jerarchic) unitât
    • unità della Chiesa, unitât de Glesie
    2a
    s.f.inv. [AU] (carateristiche di ce che al forme un dutun armoniôs, pûr jessint formât di plui parts) unitât
    • l'unità culturale di un popolo, la unitât culturâl di un popul
    2b
    s.f.inv. [AU] (corispondence armoniose fra lis parts che a formin un dut organic) unitât
    • l'autore non perde mai di vista l'unità del testo, l'autôr nol piert mai di viste la unitât dal test
    3
    s.f.inv. [AU] (unificazion, union politiche) unitât, altr.trad. unificazion
    • l'unità della patria, la unitât de patrie
    4
    s.f.inv. [AU] (concuardie di pinsîrs o di azions) unitât, altr.trad. acuardi, armonie, coesion, cunvigne, union
    • lavorare con unità di metodi e di intenti, lavorâ cun unitât di metodis e di finalitâts
    (armonie) unitât, altr.trad. acuardi, armonie, coesion, cunvigne, union
    • una famiglia in cui regna l'unità, une famee indulà che e regne la unitât
    5
    s.f.inv. [TS] mat. (il numar un considerât tant che principi de numerazion) unitât
    6
    s.f.inv. [TS] metrol. (vt. unità di misura)
    7
    s.f.inv. [TS] ling. (element che al fâs part di un insiemi ma che al manten une sô autonomie, al reste diferenziât e complet in se) unitât
    8
    s.f.inv. [CO] (complès di personis che a fasin une ativitât specifiche intun ciert setôr) unitât
    • un'unità di salvataggio della Protezione Civile, une unitât di salvament de Protezion Civîl
    • l'unità di crisi, la unitât di crisi
    [TS] med. (intune struture sanitarie, il lûc li che si fasin servizis e terapiis specifichis) unitât
    • l'unità di rianimazione, la unitât di rianimazion
    [TS] milit. (repart funzionâl operatîf) unitât
    • un'unità aviotrasportata, une unitât aviotraspuartade
    9
    s.f.inv. [CO] (ogni element di une flote aerie o navâl) unitât
    • una unità da trasporto, une unitât di traspuart