Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

uovo s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO, TS] embriol. (intai animâi ovipars, celule gjerminative cuvierte di un scus o di altri materiâl protetîf, furnide di risiervis nutritivis, che e ven parade fûr dal cuarp de mari prin che l'embrion si svilupi) ûf
    • uovo di gallina, ûf di gjaline
    • le uova della vipera, i ûfs de lipare
    1b
    s.m. [TS] embriol. (vt. ovocito)
    2
    s.m. [FO] (ûf di gjaline, doprât tant che aliment) ûf, altr.trad. cocon
    • ha fatto la torta con tre uova, al à fat la torte cun trê ûfs
    • l'uovo è ricco di proteine, l'ûf al à tantis proteinis
    • un uovo freschissimo, un ûf di bevi
    • due uova strapazzate, doi ûfs strapaçâts
    • un uovo in tegamino, un ûf in antian o ancje un ûf in puieri
    (in prov. o det.) meglio un uovo oggi che una gallina domani-miôr un ûf vuê che une gjaline doman
    3
    s.m. [FO] (cualsisei ogjet cu la forme di un ûf di gjaline) ûf
    • un uovo di legno per rammendare i calzini, un ûf di len par comedâ i cjalçuts