Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

urtarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (lâ a sbati un cuintri di chel altri) pocâsi, stossâsi, urtâsi, altr.trad. çopâ, sburtâsi, scuintrâsi, trucâsi
    • le due macchine si sono urtate, lis dôs machinis si son pocadis
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (jentrâ in contrast, in conflit) barufâsi, begâ, contindi, cuistionâ, litigâsi, piticâsi, pitufâsi, rebecâsi, altr.trad. scuintrâsi
    • si sono urtati per una questione di soldi, a àn cuistionât par un afâr di bêçs
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (inrabiâsi subit e cence reson) sustâsi, urtâsi, saltâ sù, altr.trad. bordâ, cjicâ, ingrintâsi, inriçâsi, iritâsi
    • si urta per ogni sciocchezza, si suste par cualsisei cagnere