Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

valido adi.

  1. 1
    adi. [AU] (in salût e in buine forme fisiche e psichiche) valit, bon, san, svelt, altr.trad. fuart, robust, valent
    • gli uomini validi furono chiamati alle armi, i oms valits o ancje sans a forin clamâts soldâts
    • un'intelligenza valida, une inteligjence buine o ancje sane o ancje svelte
    2
    adi. [AU] (che al da l'efiet che si spietisi) bon, altr.trad. biel, just, valent, valevul
    • avere delle valide ragioni, vê buinis resons
    • mi ha dato un valido aiuto, mi à dât un bon jutori
    (di buine cualitât) bon, valevul, altr.trad. biel, just, valent
    • un prodotto valido, un bon prodot o ancje un prodot valevul
    3a
    adi. [AU] (che al vâl) bon, altr.trad. just
    • una regola valida per tutti, une regule buine par ducj
    3b
    adi. [TS] logj., mat. (di un teoreme che al è vêr in dutis lis interpretazions) valit
    4a
    adi. [TS] dir. (che nol à vizi di forme) valit
    [CO] (che al à validitât, eficacie) bon, valevul
    • un documento valido per cinque anni, un document bon par cinc agns
    4b
    adi. [TS] sport (vt. regolare1)
    (te scherme, la part di cuarp che e pues jessi colpide) valit
    5
    adi. [AU] (preseât) valent, bon, altr.trad. brâf, di alt nivel, preseât
    • un valido ricercatore, un ricercjadôr valent
    • un valido poeta, un bon poete