Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

vapore s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (stât gasôs da la aghe) vapôr, fum
    • il bagno era pieno di vapore, il bagn al jere plen di vapôr
    • la pentola manda vapore, la cite e bute sù fum
    1b
    s.m. [TS] fis. (stât aeriformi di une sostance, che al ven o dal stât licuit par evaporazion o di chel solit par sublimazion) vapôr
    2
    s.m. [CO] (spec. tal pl., gas che al ven sù di evaporazion o combustion) fum, altr.trad. vapôr
    • i vapori dell'incenso, i fums dal incens
    • dal vulcano salivano vapori tossici, dal vulcan a vignivin sù fums intosseants
    3a
    s.m. [CO] (nâf a vapôr) vapôr
    • il vapore aveva appena lasciato il porto, il vapôr al veve a pene lassât il puart
    3b
    s.m. [CO, TS] fer. (tren a vapôr) vapôr
    • il vapore era arrivato in stazione, il vapôr al jere rivât in stazion