Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

vario adi., adi.indef., pron.indef.

  1. 1
    adi. [FO] (che al è fat di elements o aspiets diferents tra di lôr, ma cence un contrast marcât) vari, variât, svariât, altr.trad. diferent, discompagn, eterogjeni, malavuâl, verglemât, verzelât
    • una giornata varia ed interessante, une zornade svariade e interessante
    • la vita è bella perché varia, la vite e je biele parcè che e je svariade
    2
    adi. [FO] (che al mude plui voltis intun timp avonde curt) incostant, svariât, altr.trad. instabil, morbit, voladi, volubil
    • il tempo è vario, il timp al è svariât
    3a
    adi. [FO] (che al presente proprietâts diferentis, colôrs, formis, gjenars e v.i.) diviers, svariât, altr.trad. eterogjeni, moltepliç, multipli
    • fiori di vari colori, rosis di colôrs diviers
    • ha vari interessi, al à interès svariâts
    3b
    adi.indef. [FO] (denant di un sostantîf coletîf o plurâl, un numar di voltis avonde alt) diviers, svariât, plui, putrop, altr.trad. bentrop, cetant, numerôs, tant, une vore, un grum, unmont, un mont
    • siamo stati a Roma varie volte, o sin stâts a Rome diviersis voltis o ancje plui voltis
    • abbiamo passato insieme vari giorni, o vin passât in compagnie svariadis o ancje putropis zornadis
    (pronon indefinît, tal pl., plui di une persone) diviers, putrop, unmont, altr.trad. bentrop, cetant, numerôs, plui, svariât, tant, une vore, un grum, un mont
    • vari mi hanno detto la stessa cosa, diviers o ancje in diviers di lôr mi àn dit la stesse robe
    • vari mi hanno chiesto di andare a trovarli, unmoncj mi àn domandât di lâ a cjatâju