Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

velatura 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (il velâ, il velâsi e il lôr risultât, la maniere di fâ cheste operazion) veladure
    1b
    s.f. [CO] (part fine di un materiâl metût su di une superficie) lacje, vêl, altr.trad. veladure
    • una velatura di olio sull'asfalto, une lacje o ancje un vêl di vueli tal asfalt
    2
    s.f. [TS] pit. (procediment par velâ une piture) veladure
    (man di colôr dade su di une altre za sute) veladure
    3
    s.f. [TS] art (procediment par sfumâ lis lastris prin di ogni tirade di aghe fuarte) veladure
    4
    s.f. [CO] fig. (espression a pene motivade) ombre, altr.trad. man, vêl
    • una velatura di malinconia segnò il suo volto, une ombre di maluserie i à segnât la muse
    5
    s.f. [TS] fotogr. (vt. velo)
    6
    s.f. [TS] enol. (intun vin, presince che si sint a pene di un savôr che nol va) veladure
    • un vino senza velatura, un vin cence veladure