Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

veramente av.

  1. 1
    av. [CO] (derivât di 'vero', par cemût che al è te realtât) pardabon, dabon, in efiets, dassen, pardassen, in maniere efetive, in mût efetîf, in maniere reâl, in mût reâl, in realtât, par vêr, altr.trad. in maniere autentiche, in mût autentic, pardavêr, realmentri, verementri
    • i fatti stanno veramente così, i fats a stan pardabon cussì
    2
    av. [CO] (cun valôr di rinfuarç) dabon, pardabon, dassen, pardassen, propit, lafè sì, par vêr, altr.trad. pardavêr
    • è veramente denaro sprecato, a son pardabon bêçs butâts vie
    • è fatica sprecata, veramente, e je fadie strassade, lafè sì
    3
    av. [CO] (in frasis interogativis, par pandi maravee) dabon, pardabon, dassen, pardassen, propit, par vêr, altr.trad. pardavêr
    • sei stato promosso veramente?, sêstu passât pardabon o ancje dassen?
    • è veramente lui?, isal propit lui?
    4
    av. [CO] (cun valôr limitatîf o aversatîf) in veretât, in realtât, dabon, pardabon, dassen, pardassen, propit, lafè, in efiets, par vêr, altr.trad. pardavêr
    • io, veramente, non la penso così, jo, pardabon o ancje lafè, no le pensi cussì