Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

volgarità s.f.inv.

  1. 1a
    s.f.inv. [AU] (il jessi triviâl, volgâr) volgaritât, altr.trad. trivialitât
    (tipic di ce che al è bas, puar, cence elegance) volgaritât, altr.trad. trivialitât
    • la volgarità del suo atteggiamento non è scusabile, la volgaritât dal so ategjament no si pues scusâ
    1b
    s.f.inv. [AU] (il jessi di pôc valôr) trivialitât, volgaritât, altr.trad. carognetât, disgracietât, grivece, inciviltât, malcreance, ossenitât, pês, pesantece, scrovarie, scrovetât, soçarie
    • la volgarità di un'imitazione, la trivialitât di une imitazion
    2a
    s.f.inv. [AU] (mot, peraule, espression triviâl) volgaritât, robate, altr.trad. carogneç, carognetât, cragne, disgracietât, grivece, inciviltât, malcreance, ossenitât, pês, pesantece, scrovarie, scrovetât, soçarie, trivialitât
    • smettila di dire volgarità!, finissile di dî robatis!
    2b
    s.f.inv. [AU] (ce che al è ordenari, di pôc gust o valôr) volgaritât, altr.trad. trivialitât
    • quel quadro è una volgarità, chel cuadri al è une volgaritât