Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

volo s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (il svolâ, abilitât di cierts animâi di movisi tal aiar midiant des alis) svol
    • il volo del nibbio, il svol dal nibli
    • il volo dei pipistrelli, il svol dai gnotui
    • il volo delle farfalle, i svol des paveis
    • il volo di uno stormo di uccelli, il svol di un scjap di uciei
    1b
    s.m. [FO] (moviment di un aeromobil o di altri ogjet te atmosfere o tal spazi) svol
    • il volo di un dirigibile, il svol di un direzibil
    • il volo di un elicottero, il svol di un elicotar
    • levarsi in volo, jevâsi in svol
    • un satellite in volo orbitale, un satelit in svol orbitâl
    1c
    s.m. [FO] (viaç aeri) svol, altr.trad. viaç
    • il volo Milano Berlino, il svol Milan Berlin
    2
    s.m. [FO] (plui robis o animâi che a svolin) svol
    • hanno visto un volo di aeroplani, a àn viodût un svol di avions
    3
    s.m. [TS] venat. (te cjace tal casot, uciel che svolant al clame altris uciei bande dai tiradôrs) svol
    4a
    s.m. [FO] (moviment di cuarps o ogjets par aiar, par vie de fuarce di gravitât o de inerzie sucedude a un impuls di fuarcis esternis) svol, altr.trad. colade, salt, zup
    • la palla ha fatto un volo di quaranta metri, il balon al à fat un svol di cuarante metris
    (sbrissade, colade) svol, altr.trad. colade, marcule, plombe, repeton, ribalton, rondolon, rondule, sbrissade, tarombule, tombule, voltolon
    • fare un volo giù dalle scale, fâ un svol jù pes scjalis
    4b
    s.m. [TS] sport (moment dal salt cuant che il cuarp al è par aiar) svol
    4c
    s.m. [CO] (corse, moviment svelt bande di un puest definît) salt, scjampon, altr.trad. passade
    • faccio un volo dal giornalaio e torno, o fâs un salt dal gjornalâr e o torni
    5
    s.m. [FO] fig. (il movisi libar dal pinsîr) svol
    • un volo con la memoria, un svol cu la memorie
    (vt. volo pindarico)
    6
    s.m. [TS] teatr. (vt. gloria1)
    7
    s.m. [TS] fin. (vt. volando)
    8
    s.m. [TS] erald. (figure di dôs alis di uciel adun) svol