Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

vomito s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (il butâ fûr pe bocje robe di stomi) gomit
    • ha avuto il vomito per tutto il viaggio, al à vût ingomit dut il viaç
    (sens di stomeament fuart) ingomit, volt di stomi, voltaleç, altr.trad. gomit, magon, nausie, riviel, sens di stomi, stomeament, stomeece
    • quell'odore mi fa vomito, non lo posso sopportare, chê puce mi fâs volt di stomi, no pues sopuartâle
    (repulsion morâl fuarte, cuasi fisiche tant che il gomit) ingomit, volt di stomi, nausie, altr.trad. gomit, magon, repulsion, riviel, sens di stomi, stomeament, stomeece, voltaleç
    • quel film mi ha fatto venire il vomito, chel film mi à fat vignî ingomit
    1b
    s.m. [TS] med. (at riflès che al fâs butâ fûr de bocje par contrazion dai muscui adominâi e par antiperistalsi des parêts dal stomi, ce che al è tal stomi) gomit, altr.trad. emesi, volt di stomi
    2
    s.m. [CO] (ce che al è gomitât) ingomit, gomitum, gomitiç
    • il bagno era sporco di vomito, il bagn al jere sporc di gomitum