Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

vorticare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (zirâ in maniere svelte) pirlâ, zirâ, mulinâ, altr.trad. burlâ, sgurlâ, torcjonâ
    • i coriandoli vorticavano dietro ai carri mascherati, i coriandui a mulinavin daûr dai cjars inmascarâts
    • il ballerino vorticava sul ghiaccio, il balarin al pirlave su la glace
    2
    v.intr. [CO] fig. (dâsi la volte in maniere svelte) mulinâ, altr.trad. agjitâsi, balinâ, dâsi la volte, ingorgâsi, ingrumâsi, intropâsi, remenâsi, sbuliâ, sghirlâ, sgurlâ, 'siminâ, tarmenâ
    • le ultime parole del padre vorticavano nella mente del figlio, lis ultimis peraulis dal pari a mulinavin tal cjâf dal fi