Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

zavorra s.f.

  1. 1
    s.f. [CO, TS] mar. (pês che si imbarcje tes nâfs par dâ stabilitât) saorne
    • la nave era troppo leggera e il capitano aveva ordinato di caricare più zavorra, la nâf e jere masse lizere e il cjapitani al veve ordenât di cjamà plui saorne
    2
    s.f. [TS] aer. (tai aerostats, pês che al covente par ecuilibrâ la diference tra fuarce di assension e cjame) saorne
    3
    s.f. [CO] fig., spres. (robe che e da fastidi e che no covente) pês, cjame
    (persone che e da fastidi e che no zove) pês, cjame
    • più che un collaboratore è una zavorra, plui che un colaboradôr al è un pês