Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

zoppo adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [AD] (che al à une o dutis dôs lis gjambis cun cualchi difiet che al fasi cjaminâ in maniere asimetriche in mût permanent) çuet, altr.trad. discudulât, disombolât, sgnangassât, slancât, strupiât
    • dopo l'incidente è rimasto un po' zoppo, daspò dal incident al è restât un tic çuet
    • un cane zoppo, un cjan çuet
    • avere una gamba zoppa, vê une gjambe çuete o ancje mate
    2
    adi. [AD] (di mobil, che si môf a poiâsi intor, par vie di un pît o di une gjambe plui curte) çuet, malfer, clop, altr.trad. balarin
    • un banco zoppo, un banc çuet o ancje balarin
    3a
    adi. [AD] fig. (cun mancjancis) çuet, clop, clopadiç, altr.trad. balarin, difetôs, imperfet, malfer, mendôs
    • un ragionamento zoppo, un resonament çuet o ancje clopadiç
    3b
    adi. [AD] (di viers poetic, che nol à il numar just di silabis) çuet
    • stava componendo un sonetto che aveva ancora un paio di versi zoppi, al jere daûr a componi un sonet che al veve ancjemò un pâr di viers çuets
    4
    adi. [TS] arch. (di struture a volte, arc e sim. cu lis estremitâts di altecis diferentis) çuet
    5
    adi. [TS] econ. (sisteme bimetalic incomplet) çuet