Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

zuccherino adi., s.m.

  1. 1
    adi. [CO] (che al à dentri zucar) zucarin
    • una secrezione zuccherina, une secrezion zucarine
    (che al è dolç tant che il zucar) zucarin
    • una pera zuccherina, un piruç zucarin
    2
    s.m. [CO] (tocut cubic di zucar) balute di zucar
    • mettere uno zuccherino nel caffè, meti une balute di zucar tal cafè
    (caramele o confet di zucar)
    • una scatola di zuccherini, une scjate di caramelis
    3
    s.m. [CO] fig. (piçul compens, contentin) lechet
    • con lo zuccherino dell'aumento di stipendio ha accettato di fare mille straordinari, cul lechet dal aument di paie al à acetât di fâ mil straordenaris
    (situazion avonde negative a pet di altris che a son piês)
    • con l'incidente che ha fatto un braccio rotto è uno zuccherino, cul incident che al à fat un braç rot al è il mancul che i podeve sucedi o ancje al è il mancul piês