Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
çoncjâ v.
- agr. [it. capitozzare v.tr.] (taiâ la part finâl dal tronc di un arbul di mût che al puedin butâ altris ramacis)
- [it. interrompere v.tr.]
(molâ, fermâ par un moment o ancje par simpri)
çoncjâ une discussion
- sinonims
- bandonâ, blocâ, lassâ, lassâ a mieç
- contraris
- continuâ, lâ dilunc, ripiâ, seguitâ, tirâ dilunc, tirâ indenant, tornâ a tacâ
- [it. interrompere v.tr.]
(rompi la continuitât o la uniformitât de superficie di alc)
- sinonims
- interompi
(rompi la continuitât o la uniformitât de linie di alc)- sinonims
- interompi
- [it. interrompere v.tr.] (blocâ)
- [it. mozzare v.tr.] (taiâ net) çoncjâ i ramaçs bas di un arbul, il boie al à çoncjât il cuel dal condanât
- fig. [it. mozzare v.tr.] (interompi a sec) çoncjâ un discors
- [it. mutilare v.tr.] (fâ pierdi in maniere traumatiche o chirurgjiche une estremitât dal cuarp)
- [it. precidere v.tr.] (taiâ di net)
- fig. [it. precidere v.tr.] (interompi, impedî)
- [it. recidere v.tr.]
(taiâ a sec)
çoncjâ une menade
(amputâ)
- sinonims
- amputâ
(fig., sierâ in maniere secje) - agr. [it. scamozzare v.tr.] (taiâ i ramaçs di un arbul che non dan plui pome)
- agr. [it. scapezzare v.tr.] (taiâ un ramaç o un fust par fâ un insedament a spac o a corone)
- fig. [it. spezzare v.tr.] (blocâ un intent)
- [it. stroncare v.tr.] (crevâ, rompi cun violence) la saete e à çoncjât il cabli
- fig. [it. stroncare v.tr.] (soprimi di colp in maniere svelte e secje) çoncjâ un discors
- fig. [it. stroncare v.tr.] (criticâ in maniere violente e secje) al à çoncjât o ancje seât il libri
- [it. tagliare v.tr.]
(fâ un intervent chirurgjic par eliminâ une part anatomiche umane)
- sinonims
- amputâ
- [it. troncare v.tr.] (taiâ, rompi a sec gjavant dal tronc o de part principâl) çoncjâ un ramaç