Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

ôr s.m.

  1. [it. bordo s.m.] (l'ôr, il limit di alc) l'ôr de tace al è sporc, l'ôr de pissine al è sbrissot
    sinonims
    cei, estremitât, limit, margjin, spuinde, tai
  2. [it. bordo s.m.] (bordure intun vistît, inte blancjarie e v.i.) l'ôr de cotule si è discusît, ricamâ l'ôr di un suieman
    sinonims
    bordin, bordure, orladure
  3. gjeom. [it. bordo s.m.] (il contor di une superficie plane o curvade)
  4. astron. [it. bordo s.m.] (la part plui infûr dal contor di un astri)
  5. [it. ciglione s.m.] (teren dongje di un fossâl, di une strade, di un precipizi, di un dolaç e sim.) l'ôr o ancje il rivâl o ancje la scarpade dal tal bosc
  6. [it. lato1 s.m.] (ôr di une superficie) i ôrs di une strade, i ôrs de planele a jerin sbecâts
    sinonims
    bande, cei
    (di stradis, canâi e sim.)
    sinonims
    bande, cei
  7. [it. lembo1 s.m.] (part finâl di une vieste, massime sot)
    sinonims
    gjaide, margjin
  8. [it. lembo1 s.m.] (part margjinâl di alc) pleâ l'ôr dal sfuei
    sinonims
    margjin, pic, pisin
  9. [it. limbo s.m.] (part estreme di alc)
  10. [it. margine s.m.] (ultime part di un plan, delimitazion) l'ôr di un palût, l'ôr de strade
    sinonims
    cei, cjaveç, confin, contor, estrem, estremitât, lavri, liminâr, limit, midâl, misure, orladure, rivâl, sieste, tiermin
  11. [it. margine s.m.] (spazi blanc no scrit, intai cuatri lâts di un sfuei stampât o manuscrit) l'ôr parsore de pagjine
    sinonims
    bordin, contor, dissen, fasse, lavri, orladure, sacume, tai
    (bordin blanc che al insuaze une fotografie, une incision, e v.i.) sul ôr dal dissen si lei la firme
    sinonims
    bordin, contor, dissen, fasse, lavri, orladure, sacume, tai
  12. filat. [it. margine s.m.] (spazi spec. blanc che al incuadre il sogjet di un bol)
    (bordin blanc che al confine il sfuei dai boi)
  13. [it. orlatura s.f.] (il meti, il fâ un ôr e il so risultât) une asule cul ôr fat pulît
    sinonims
    plete
  14. [it. orlo s.m.] (fasse di un tiessût pleade e cuside par no che chel tiessût si sfilii) la mestre i à insegnât a fâ l'ôr, l'ôr dai bregons
    sinonims
    orladure, plete
  15. [it. orlo s.m.] (striche di stofe logade tant che ornament dilunc di un vistît) un ôr di puntine
    sinonims
    bordure, orladure
  16. tecn. [it. orlo s.m.] (plete e batude di un metal)
  17. mar. [it. orlo s.m.] (contor di une barcje)
    sinonims
    contor
  18. vist. [it. revers s.m.inv.] (patele di une gjache o di un capot)
    sinonims
    patele
  19. sart. [it. rimbocco s.m.] (paresot alt e plac, doprât massime par scurtâ un vistît)
    sinonims
    bordin, paresot, plete, pletine, ravai
  20. artes. [it. vivagno s.m.] (la prime o la ultime maie intun lavôr di crossè o di gucje)
  21. mar. [it. vivagno s.m.] (ognidune des estremitâts dai têi doprâts par fâ lis velis)
  22. [it. vivagno s.m.] (toc di tiere dilunc di une aghe)
  23. [it. vivagno s.m.] (part dilunc dai ôrs di une pagjine, li che si scrivevin notis e coments)