Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

a colp loc.

  1. [it. alla prima loc.av.] (fin dal prin moment)
  2. [it. all'improvviso loc.av.] (che no si lu spiete)
  3. [it. all'istante loc.av.] (subite) mi à ubidît a colp
    (tune dade di timp une vore curte)
  4. [it. a sorpresa loc.av.] (di alc che al sucêt, cence che si lu spieti) a colp o ancje cence che nissun si spietàs, al à tacât a fevelâ denant di ducj
  5. [it. a un tratto loc.av.] (alc che al sucêt in maniere improvise)
  6. [it. di botto loc.av.] (di un moment a chel altri)
  7. [it. di brutto loc.av.] (dal improvîs)
  8. [it. di colpo loc.av.] (di bot, improvîs) si voltà a colp e lu viodè
  9. [it. di netto loc.av.] (cuntun sôl colp)
  10. [it. di schianto loc.av.] (in mût improvîs)
  11. [it. di soprassalto loc.av.] (in forme no spietate, che e met agjitazion) si è sveât dut a colp o ancje di sium fûr
  12. lat. [it. ex abrupto loc.av.] (in maniere improvise)
    sinonims
    dibot dibot, di brut, dut a bot, dut a colp, dut intun bot, dut intun moment
  13. [it. fulmineamente av.] (derivât di 'fulmineo')
    sinonims
    improvisementri, istantaniementri
    contraris
    cun lentece, in maniere lente, in mût lent, lentementri, planc, planc planchin, plancut
  14. [it. immantinente av.] (sucedint cence meti timp tal mieç)
  15. [it. immediatamente av.] (derivât di 'immediato', cence spietâ, cence ritart)
    sinonims
    dal lamp, dal lamp al ton, imediadementri, subit
  16. [it. impensatamente av.] (dut intun moment)
  17. [it. improvvisamente av.] (derivât di 'improvviso')
    sinonims
    improvisementri
    contraris
    cun gradualitât, cun lentece, gradualmentri, in maniere graduâl, in maniere lente, in mût graduâl, in mût lent, lentementri, par grâts, pôc a pôc, un pôc a la volte, un tic a la volte
  18. [it. inaspettatamente av.] (derivât di 'inaspettato')
    sinonims
    ae improvise, imprevedibilmentri, improvisementri
  19. [it. inattesamente av.] (derivât di 'inatteso')
  20. [it. in men che non si dica loc.av.] (subite, intune vore pôc timp)
  21. [it. istantaneamente av.] (derivât di 'istantaneo', daurman, intun timp une vore curt)
    contraris
    a planc, a planchin, biel planc, cun lentece, in maniere lente, in mût lent, planc, planchin
  22. [it. là per là loc.av.] (tun prin timp) dal moment o ancje a colp no ai savût rispuindi
  23. [it. prontamente av.] (derivât di 'pronto') la polizie e je intervignude a colp
    sinonims
    cun prontece, cun rapiditât, cun sveltece, daurman, di buride, di corse, imediadementri, prontementri, rapidementri
    contraris
    a planc, a planchin, cun lentece, cun ritart, in maniere lente, in maniere ritardade, in mût lent, in mût ritardât, in ritart, planc, tart
  24. [it. repentinamente av.] (derivât di 'repentino')
    sinonims
    besvelt, bot e sclop, dal lamp, dal lamp al ton, daurman, improvisementri, in maniere svelte, in mût svelt, svelt
    contraris
    a planc, a planchin, in maniere lente, in maniere progressive, in mût lent, in mût progressîf, in ritart, planc, progressivementri, tart
  25. [it. subitamente av.] (derivât di 'subito') reagjî a colp
    sinonims
    subitementri
  26. [it. subito1 av.] (dal imediât, dal moment)
    sinonims
    a la biele prime, besclet, biel sclet, cumò, cumò cumò, dal imediât, dal moment, dibot, dibote, di fic, di fichet, di ficon, di presse, di prin intro, diret, diretîf, di strade, dit e fat, di tire, imbote, intun sclop, prest, sclet, svelt, tic e tac
    contraris
    daspò, dopo, plui indenant, plui tart, po, po daspò, po dopo
  27. [it. subito1 av.] (in pôc timp) il smalt si suie a colp
    sinonims
    dal imediât, dal moment, in cinc minûts, intun ave, intun bot, intune batude di cee, intun lamp, intun marilamp, intun marimoment, intun sclet
    contraris
    a planchin, biel planc, planc
  28. [it. sul colpo loc.av.] (subit, imediât)
  29. [it. tosto1 av.] (in maniere svelte) si è inamorât a colp di jê
    sinonims
    a sec, bot e sclop, imbote
    contraris
    ben planc, po
  30. [it. tutto d'un colpo loc.av.] (a la improvise)