Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
a la buine loc.
- fig. [it. a larghi tratti loc.av.] (cence abadâ ai detais) contimi a la buine ce che ti è capitât
- [it. alla casalinga loc.adi.inv., loc.av.] (in mût tradizionâl) i àn dât un acet a la buine
- [it. all'acqua di rose loc.av.] (tant che loc.av., cence atenzion)
- [it. all'acqua di rose loc.adi.inv.] (di alc, fat in maniere superficiâl e in presse) une cure a la buine o ancje une cure di aghe e zucar
- [it. alla familiare loc.av.] un acet a la buine
- [it. alla povera loc.av.]
(cun semplicitât) (cence lâ tant par fin)
- [it. alla rustica loc.adi.inv., loc.av.]
(sempliç e cu lis carateristichis di li che a vivevin une volte la int di montagne o di campagne) (in maniere semplice, cun pocjis pretesis) vivi a la buine
- [it. andante adi.] (di cdn., cence pretesis) al è une persone a la buine o ancje a la man
- [it. familiarmente av.]
(derivât di 'familiare')
- sinonims
- amichevulmentri, benevulmentri, confidenzialmentri, cun benvolence, informalmentri, in maniere benevule, in maniere informâl, in mût benevul, in mût informâl, semplicementri
- contraris
- cun fredece, cun indiference, cun scortesie, cun supierbie, in maniere frede, in maniere indiferente, in maniere ostîl, in maniere scortese, in maniere sgarbade, in maniere supierbeose, in mût frêt, in mût indiferent, in mût ostîl, in mût scortês, in mût sgarbât, in mût supierbeôs, ostilmentri, scortesementri
- [it. frugale adi.] (di past, mangjative o usance alimentâr, sempliç e modest) un gustâ a la buine
- [it. rusticamente av.]
(cence cirî di sei masse precîs)
- contraris
- a regule di art, cun cure, curadementri, in maniere curade, in mût curât
- [it. rustico adi.]
(sempliç, pôc fin)
une cene a la buine
- sinonims
- di cjase
- [it. sciattamente av.]
(derivât di 'sciatto', cence la precision e la cure che e covente)
- sinonims
- disordenadementri, negligjentmentri, superficialmentri, trascuradementri
- contraris
- a regule di art, cun atenzion, cun cure, cun diligjence, cun elegance, cun impontabilitât, cun meticolositât, cun minuzie, diligjentmentri, elegantmentri, impontabilmentri, in maniere aprofondide, in maniere atente, in maniere curade, in maniere diligjente, in maniere elegante, in maniere impontabile, in maniere meticolose, in maniere minuziose, in maniere ricercjade, in mût aprofondît, in mût atente, in mût curât, in mût diligjent, in mût elegant, in mût impontabil, in mût meticolôs, in mût minuziôs, in mût ricercjât, meticolosementri, minuziosementri
- [it. senza pretese loc.adi.inv.] (ae buine, modest)
- [it. sommariamente av.]
(fasint in mût aprossimatîf)
- sinonims
- aprossimativementri, somariementri, superficialmentri
- contraris
- cun minuzie, in detai, in maniere aprofondide, in maniere detaiade, in maniere minuziose, in mût aprofondît, in mût detaiât, in mût minuziôs, minuziosementri