Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
a la svelte loc.
- fig. [it. a larghi tratti loc.av.] (cence abadâ ai detais)
- [it. alla svelta loc.av.] (di corse, inviât)
- [it. celermente av.]
(derivât di 'celere')
- sinonims
- cun speditece, cun velocitât, in maniere spedide, in mût spedît, prontementri, rapidementri, velocementri
- contraris
- cu la pachee, cu la sflacje, cun calme, cun lentece, in maniere calme, in maniere lente, in maniere pacheose, in maniere sflacjose, in mût calm, in mût lent, in mût pacheôs, in mût sflacjôs, lentementri, planc
- [it. da un minuto all'altro loc.av.] (intun timp curt)
- [it. lestamente av.]
(derivât di 'lesto')
- sinonims
- abilmentri, cun abilitât, in maniere disleade, in mût disleât, prontementri, rapidementri, sveltementri, velocementri
- contraris
- a planc, cence cori, cun fleme, cun lentece, cun pegrece, cun trancuilitât, flematichementri, in maniere flematiche, in maniere lente, in maniere pegre, in maniere trancuile, in mût flematic, in mût lent, in mût pegri, in mût trancuîl, lentementri, pegrementri, planc, trancuilementri
- [it. prestamente av.]
(derivât di 'presto')
- sinonims
- imediadementri, prontementri, rapidementri, spedidementri
- contraris
- comudementri, cu la calme, cu la comoditât, cun calme, cun comoditât, cun fleme, cun lentece, flematichementri, in maniere comude, in maniere flematiche, in maniere lente, in mût comut, in mût flematic, in mût lent, lentementri, tart
- [it. presto4 av.]
- sinonims
- a la preste, a la sclete, bot e sclop, di strade, prest, sclet, tic e tac
- [it. speditamente av.]
(derivât di 'spedito', cun rapiditât)
- sinonims
- cun velocitât, in maniere veloce, in mût veloç velocementri, rapidementri
- contraris
- a planc, ben planc, in maniere lente, in maniere sflacjone, in mût lent, in mût sflacjon, lentementri, pendolant, planc
- [it. sveltamente av.]
(derivât di 'svelto')
- sinonims
- a la sclete, a la sfilade, besclet, prontementri, rapidementri, spedidementri, sveltementri, velocementri
- [it. urgentemente av.]
(derivât di 'urgente')
- sinonims
- urgjentmentri, velocementri
- contraris
- a planc, cun comoditât, cun comut, cun trancuilitât, in maniere trancuile, in mût trancuîl, trancuilementri
- [it. velocemente av.]
(derivât di 'veloce', cun grande velocitât)
fevelâ svelt o ancje a la svelte
- sinonims
- rapidementri, velocementri
- contraris
- a planc, ben planc, cun lentece, in maniere lente, in mût lent, lentementri, planc, planchin
- [it. velocemente av.]
(in pôc timp)
- sinonims
- di presse, in maniere rapide, in maniere svelte, in maniere veloce, in mût rapit, in mût svelt, in mût veloç, in presse, rapidementri, velocementri