Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

acetâ v.

  1. [it. accettare v.tr.] (cjapâ ce che al ven cun disponibilitât) al vûl acetâ il so consei
    sinonims
    acolzi, agradî, dâ acet, laudâ, ricevi, vê a cjâr, votâ
    contraris
    blasmâ, bolâ, declinâ, dineâ, disaprovâ, esibî, paiâ, parâ indaûr, proferî, refudâ, repudiâ, scartâ, tarizâ, tratâ, ufrî
    (tignî par bon ce che al ven proponût di altris)
    sinonims
    acolzi, dâ acet, laudâ, ricevi, votâ
    contraris
    blasmâ, bolâ, declinâ, disaprovâ, refudâ, scartâ, tarizâ
    (jessi viert a partecipâ) al à acetât il confront
    contraris
    refudâ
  2. [it. accettare v.tr.] (sopuartâ) al à scugnût acetâ la batude
    sinonims
    ameti, condurâ, gloti, paidî, parâ jù, pleâsi, prudelâ, puartâ, rezi, sapontâ, sopuartâ, sostignî, tignî sù, tolerâ
    contraris
    fâ cuintri, reagjî, tignî bot
  3. dir. [it. accettare v.tr.] (fâ un at di acetazion) acetâ un assegn
  4. [it. accogliere v.tr.] (ricevi e acetâ une domande o une propueste, ancje burocr.) o vin acetât la tô domande
    sinonims
    apaiâ, lâ daûr, scoltâ
    contraris
    dineâ, parâ indaûr, refudâ
  5. [it. accondiscendere v.intr.] (jessi dacuardi, concedi)
    sinonims
    concedi, dâ seont, jessi dacuardi, secondâ
    contraris
    aviersâ, contindi, dineâ, discognossi, neâ, oponisi, refudâ, repudiâ, ricusâ, rivielâsi
  6. [it. acconsentire v.intr.] (dâ il consens, la aprovazion proprie) nol vûl consintî o ancje acetâ lis tôs domandis
    sinonims
    ameti, aprovâ, fâ bon, permeti, secondâ
    contraris
    aviersâ, contradî, contrastâ, fa cuintri, neâ, refudâsi
  7. fig. [it. annidare v.tr.] (ricevi dentri se un sintiment e sim.)
  8. [it. condiscendere v.intr.] (fâ o permeti alc par complasê cdn.)
  9. [it. raccogliere v.tr.] (acetâ) acetâ un invît
    sinonims
    acolzi, cjoli, ricevi
  10. [it. raccogliere v.tr.] (assisti)
    sinonims
    assisti, logâ, lozâ, socori, sostignî, sotetâ, sovignî
  11. [it. ricevere v.tr.] (acetâ alc che al ven dât, mandât, concedût) acetâ un regâl
    sinonims
    acolzi, cjoli, cjoli sù
    contraris
    butâ, cedi, consegnâ, dâ, dâ fûr, dâ in man, dâ vie, donâ, meti fûr, molâ, proferî, regalâ, ufrî
  12. [it. ricevere v.tr.] (acolzi cdn.)
    sinonims
    acolzi, cjapâ, cjatâ, dâ acet, logâ, sotetâ
  13. [it. ricevere v.tr.] (dâ acet a visitadôrs, spec. par visitis uficiâls o professionâls)
    sinonims
    acolzi, dâ acet
  14. [it. riconoscere v.tr.] (ancje cuntun complement predicatîf, fâ bon) acetâ come cjâf fûr di discussion
    sinonims
    cjoli, fâ bon
    contraris
    dineâ, discognossi, disdî, neâ, rineâ