Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
acompagnâ v.
- [it. accompagnare v.tr.]
(lâ cun cdn. par tignîi compagnie, par dâi protezion o jutori)
acompagnâ la agne dal miedi
- sinonims
- scuarzi
- [it. accompagnare v.tr.] (meti dongje, misturâ par che si messedi ben) acompagnâ la cjar cul pan
- mus. [it. accompagnare v.tr.] (lâ daûr cuntun strument al cjant o a cualchi altri strument)
- [it. accoppiare v.tr.] (meti in cubie)
- [it. accoppiare v.tr.] (meti dongje dôs bestiis pe riproduzion)
- [it. accordare v.tr.]
(stâ ben dongje)
- sinonims
- confâ, cumbinâ, lâ dacuardi
- [it. accostare v.tr.] (stâ dongje in armonie)
- fig. [it. affiancare v.tr.]
(judâ, sovignî)
- sinonims
- assisti, colaborâ, dâsi dentri, dâsi dongje, inzontâsi, judâ, metisi al pâr, metisi a pâr, metisi aprûf, metisi daprûf, metisi di flanc, sostignî, sovignî, unîsi, zontâsi, zontâsi in bande, zovâ
- contraris
- disbletâsi, discjolisi, dislontanâsi, disseparâsi, disviâsi, diszontâsi, divoltâsi, gjavâsi fûr, lassâ di bande, lassâ in bande, lassâ pastanât, molâsi, scompartîsi, separâsi, slontanâsi, smiezâsi, tignîsi in bande
- scherç. [it. annaffiare v.tr.] (cumbinâ une pitance cul vin) acompagnâ il rost cuntun bon cabernet
- [it. assistere v.tr.] (spec. cuant che si brame alc a cdn.)
- [it. giungere v.tr.] (meti adun)
- [it. guidare v.tr.] (fâ di vuide)
- [it. seguire v.tr.] (tignî di voli i moviments di cdn. cence movisi di li che si è)
- fig. [it. seguire v.tr.] (no bandonâ cul pinsîr, cul afiet cui che al va vie o al è bielzà lontan)
- fig. [it. sposare v.tr.] (misturâ, leâ, acompagnâ) acompagnâ la vît cul olm