Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

afâr s.m.

  1. [it. affaraccio s.m.] (in espressions par dî a cdn. di no interessâsi di robis che no son di sô competence, o che al à di rangjâsi) afârs tiei, rangjiti!
  2. [it. affare s.m.] (robe di fâ, cefâ, facende, negozi)
    sinonims
    assum, cefâ, cjosse, dafâ, dafâs, facende, impegn, incombence, lavôr, negozi, probleme, trafic
    coloc. (facende, cuistion intrigade) un afâr seri, al è afâr to cumò risolvi la facende
    sinonims
    assum, cefâ, cjosse, dafâ, facende, impegn, incombence, lavôr, negozi, probleme
  3. [it. affare s.m.] (cuistion di pertinence esclusive di cdn.) afârs de nestre famee!
  4. [it. affare s.m.] (operazion comerciâl o finanziarie fate par vuadagnâ)
    sinonims
    negozi
    (buine oportunitât di vuadagn, une ocasion uniche)
    sinonims
    negozi
  5. fam. [it. affare s.m.] (cjosse, robe in sens gjenerâl)
    sinonims
    imprest, robul, tramai, truc
  6. polit. [it. affare s.m.] (fat judiziari o politic di interès public e che al fâs câs) l'afâr Dreyfus
  7. [it. bega s.f.] (cuistion intrigade e fastidiose)
    sinonims
    cuistion, fastidi, impaç, pinsîr, scjinfe, secjadure, tananai
  8. ingl. [it. business s.m.inv.] (ativitât economiche, massime se e da une vore di reon) te ativitât o ancje tai afârs de publicitât a zirin tancj bêçs
    sinonims
    afârs
  9. coloc. [it. cavolo s.m.] (afâr, fat) fasiti i afârs tiei o ancje sta tal to o ancje viôt di no meti il nâs!
  10. [it. faccenda s.f.] (indicazion gjeneriche di alc ogjet di atenzion, di interès o di intervent) disbratâ un afâr
    sinonims
    assum, cefâ, comission, dafâ, funzion, incarghe, lavorîr, negozi, vore
  11. [it. faccenda s.f.] (fat, probleme, cuistion) intrighiti dai tiei afârs
    sinonims
    berdei, cuistion, dafâ, discors, fat, lavôr, mignestre, naine, probleme
  12. [it. fatto1 s.m.] (massime tal pl., par intindi une cuistion personâl) a son afârs personâi
    sinonims
    cjosse, facende, intric, negozi, robe
    (ce che al rivuarde se) intrigâsi dai siei afârs
    (par dîi clâr e sclet a un di no intrigâsi di ce che no i compet)
    (par dîi franc e net a cdn. che al distrighi bessôl une cuistion)
    (par dîi a cdn., cuntun aiar di menace, di no intrigâsi di ce che no i compet)
    (in espressions gjenerichis che a vuelin dî discjolisi vie) al è lât vie pai siei afârs
    (fâ il tornecont) vuardâ i siei afârs
    (par introdusi une domande che e po movi un tenticul)
  13. [it. impegno s.m.] (cefâ)
    sinonims
    cefâ, facende, intric, pidiment
  14. coloc. [it. impresa s.f.] (alc che al è une vore dificil di fâ) al sarà un afâr di fermâlu
    sinonims
    lavoron
  15. [it. negozio s.m.] (operazion comerciâl) sierâ un afâr
    sinonims
    maneç, negozi
  16. fig. [it. problema s.m.] (persone sierade e dificile di capî, che e fâs pensâ) chel frut al è un probleme o ancje un afâr di lui
    sinonims
    afâr seri, cuistion, fastidi